Venjulega þegar CNC vélar eru notaðar verða alltaf viðvörunarupplýsingar. Sumir enskur samanburður mun óhjákvæmilega valda höfuðverk fyrir nýja nemendur. Ritstjórinn hefur sérstaklega tekið saman nokkrar algengar CNC vélar viðvörunarupplýsingar á kínversku og ensku. Græjubók!
T ORÐ VILLA （T 码错误）
LÁGT OLÍASTIG (油位低)
SPINPLE FAULT （主轴故障）
SPINDLAVÖRUN （主轴报警）
YTARI EMG STOP （急停按钮被按下）
AC NOT READY （交流盘未准备好）
SPINPLE LUBE FAULT （主轴润滑故障）
T CODE VILLA （T代码出错,非法T代码）
M CODE ERROR （M代码出错,非法M代码）
SERVO NOT READY （伺服未准备好）
NC NOT READY（NC没准备好）
TURRET FAULT （转塔故障）
TURRET LIMIT （转塔限位）
DC 24V OPEN （直流24断开）
plús 24V NOT READY（ plús 24V没准备好）
GRAR DRIFT （档位漂移）
VINSAMLEGAST AXIS SVO HEIM (轴未回零）
VINSAMLEGAST TROMMUM SVO HEIM（刀库未回零）
LOFTÞRÝSTUDREP （压缩空气压力过低）
KLEMTUVERKFALL FALL（夹刀失败）
DRUM NOT PARKED（刀库未在原值）
X Núllpunkti EKKI NÁÐ （X 轴未回零）
Y Núllpunkti EKKI NÁÐ （Y 轴未回零）
Z núllpunkti EKKI NÁÐ （Z 轴未回零）
4. NÚLLSTAÐI EKKI NÁÐ （第4轴未回零）
X AXIS OVERTRAVL（X轴超限）
Y AXIS OVERTRAVL （Y轴超限）
Z AXIS OVERTRAVL （Z轴超限）
COUNTER SWITCH REEOR （计数开关故障）
MASTER FLUTNING OVER TEMP （主变压器过热）
Z-ÁS EKKI Í FYRSTU VIÐVÖFUNARSTAÐA （Z轴未在第一参考点）
Snælda Snældafall （主轴定向失败）
TOOL DESENT EÐA TOOL DATA REEOR （刀具数据错误）
VINSAMLEGAST AFLOKAÐ TÆKIÐ Á SPRINELK （请卸下主轴上的刀）
VINSAMLEGAST HÆÐU TÆKJA Á APINDLE （请装上主轴上的刀）
A AXIS UNCLAMP FAIL （A 轴松开失败）
A AXIS CAMP FAIL （A 轴夹紧失败）
DRUM OUT TO APRONDLEIS FALL （刀库摆向换刀位失败）
MG SWING OVERLOAD（刀库摆动过载）
DRUM BACK PARK IS FALL （刀库摆回原始位失败）
TURRENT MOTOR1 OVERLOAD （刀库移动电机过载）
Ofhleðsla kælivökvamótors （冷却泵过载）
DRUM ATC FAULT （自动换刀失败）
TÆKJA ÓLÆST （刀具未锁紧）
Rafhlöðuviðvörun （电池报警）
VILLA í STÖÐUNARVILLA í TROMMUMÁL （刀库位置检测开关故障）
TROMMAN NÚNA EKKI Á PARK （刀库未在原始位置）
ÞAÐ HÆTTI AÐ FÆRA TROMMU （刀库禁动）
POT UO FAILOR POT EKKI Í UPPSTAÐU （刀套未在水平位）
POT DOWN FAIL （刀套翻下动作失败）
ÞAÐ ER HÆTTA AÐ hreyfa handlegginn （机械手禁动）
SPINDLESTAÐAN ER VILLA (主轴状态错误)
ARMMOTOR EÐA ARMROFI FALL （机械手或机械手开关故障）
CENTER SMURNING FALL （中心润滑故障）
VERKIN EKKI KLEMPT （工件未夹紧）
BILLING í SJÁLFvirku verkfærisbreytingu （自动换刀失败）
TÆKJAGÖGN UTAN SVIÐ （指令刀具号超出范围）
PANTUNARTÆKIÐ NÚ Í SPINDLE （目标刀具在主轴上）
BILLIN Í ÞRIJJA SPINDLA ROFA （主轴上的接近开关）
KÆLIVÖGNINN ER lægri (刀具内冷泵液位过低)
TROMMURENDUR 1# STÖÐUBILKUN （刀库自动回零失败）
SPINDLE OFLOAD （主轴过载）
FRÆÐILEGA MÓTOR （刀盘转动电机过载）
Ofhleðsla á flísaflutningstæki （拉屑器过载）
HARÐ MAKMARKAÐA EÐA ÞJÓNUVÖRUN （硬限位或伺服报警）
NO LUB OIL （无润滑油）
INDEX HÖFUÐ OPINN （分度头未锁紧）
MT NOT READY（机床没准备好）
MG OVERLOAD （刀库过载）
LUB EMPTY（润滑无油）
LOFTPRESSUR（气压不足）
KÆLIVEYFI EKKI TILbúin(冷却没准备好）
LUBE EMPTY（油雾油位低,润滑油位低）
LUB PRESSURE LÁGUR (润滑压力低)
MIÐLA VERLOAD（排屑过载）
LUB OVERLOAD（润滑过载）
LÁGUR SMURÞRÝSINGUR（油雾压力低）
SERIAL SPINDLE ALARM (串行主轴报警)
NC RAFLAÐA VIÐKYNNING (NC电池低报警)
VILLA í MAGAZINE MOVE MOVE LIMIT SWITCH
VILLA í SPIÐLUVERKI UNLAMPI STÖÐUNARTAKAROFA
TÍMARIÐ EKKI Í STÖÐU EÐA VILLA í skynjara
LOFTPRESSUR LÁGUR VIÐKYNNING(气压低报警)
Ofhleðsla mótor (电机过载)
T Kóði > TÍMARITATÆKI
T Kóði < 1 VILLA
VILLA í 5TH AXIS HARDWARE OVERTRAVER LIMIT
HURÐ ER OPNAÐ(开门)
VILLA í LUB ÞRÝSTUROFA (油压开关错误)
VILLA í SPINDLEOLÍU KÆLIVEYFI
SPINDULÆÐI ÓNÆMLEGT（主轴负荷异常）
TRANSDUCER ALARM（传感器报警）
RÚMHÖFUÐ SMURAÐ AF（床头润滑关闭）
EMG OFF太
Vökvaspenna ÝTTU LÁGGA（液压夹头压力低）
Vökvakerfi HALA ÝTA LÁGT (液压尾座压力低）)
LUB 0IL LOW（油压低）
VILLA í TURRET CODE（转塔码错误）
TURRET RUN OVERTIME（转塔运行超时）
HANDLEGT HANDFANGSROTUN
REYNDU AÐ KEYRA SPINDLE Á MEÐAN CHUCK EKKI LÆST
REYNDU AÐ KEYRA SPINDLE Á MEÐAN HALI LÆST EKKI
Snælda Hlutlaus Gír
TÍMARIÐISLAGUN
Vökvakerfi er ekki í gangi
OPNAÐI ÖRYGGISHURÐ
ÖRYGGISHURÐ EKKI LOKAÐ
EKKI ALLIR ÁSAR FARIÐ TIL AFTUR
AÐ LEGA, HUNSA AFTUR AFTUR REF
EFTIR SKIPTISTÆKI, BYRJA HRING
ATC MÓTOR QF16 SLÖKKT
X ÁS ER LÆST(X 轴被锁定)
Y ÁS ER LÆST(Y 轴被锁定）
Z-ÁS ER LÆST(Z 轴被锁定）
ÁS ER LÆST (A 轴被锁定)
SPINDLE MOTOR VIFI QF26 OFF(主轴电机风扇QF26关闭)
关注我们的微信公众号shukongzhpngguo,获取更多数控技术文章.
Snælda stefnu ófullkomin(主轴定位不完全）
M FUNCTION EKKI LOKIÐ（M 功能无法完成）
Snælda EKKI Í GÍRSTAÐU（齿轮不在主轴位置）
SPINDU EKKI BREYT Í LÁGÆR GÍR（主轴没有变为低档）
SPINDU EKKI BREYTT Í HÁTT GRAR（主轴没有变为高档）
MAG EKKI afturábak
SPINDELTÆKI EKKI KLEMMA
SPINDU VERKFÆRI EKKI AFKLEMMT
MAG EKKI Í STÖÐU
MAG SNÚST EKKI
MAG HÆTUR EKKI AÐ LEGA
ÁS HEFUR EKKI KLEMMT
ÁS HEFUR EKKI LOKAÐ
SETJA D499=1,"MAG.JOG" KVEIKT
Vökvamótor QF7 OFF（ 液压马达QF7关闭 ）
HÁR VÖKVAHITASTIG (液压使用温度高)
VÖKUNARSÍA BLOKKERT（液压过滤器阻止）
LÁTT VATNSOLÍASTIG (液压油位低)
Vökvavifta QF8 OFF（液压风扇QF8关闭）
HELIX CONYER QF9 EÐA QF10 OFF
KEÐJU CONYER QF11 OFF
KÆLIMÓTOR QF12 OFF（冷却液电机QF12关闭）
LÁTT KÆLISTIG, HJÓLISTAÐAÐU EFTIR 20 MÍNÚTUR
INNRI kælivökvablokkur（内冷却堵塞）
SPINDLE kælivökvamótor QF14 OFF（主轴冷却液电机QF14关闭）
INNRI kælivökva QF13 OFF（内冷却液QF13关闭）
MAG MÓTOR QF15 SLÖKKT
SKÁPAKÆLIVÖKTUBÚNAÐUR QF20 OFF
OLÍUSAFNA QF24 OFF
LOFTPRESSUR LÁGUR (低气压)
SPINDLE kælivökva MÓTOR BILLA（主轴冷却液电机故障）
LUB.OIL ER LÁTT (润滑油低)
HURÐ OPNAR（门打开）
FRAMHURÐ(R) OPNAR（前门打开）
VINSTRI HURÐ OPNAR（左门打开）
SMUROLÍA QF23 OFF（润滑油QF23关闭）
SMURNING ÝTTU LÁGGA（润滑油位低）
TIL AÐSTÖÐU, MAG GETUR EKKI skipt T（在调整,刀库不能交换T）
EKKI ALLAR HURÐAR LOKAÐAR（门没有全部关闭）
IN M06,MAG NOT READY（在M06,刀库未准备好）
TÍMARIT EKKI TILBÚI（刀库未准备好）
VASKI EKKI LÁSTANDI
Í M06,Z EKKI AFTUR Í 2. VÍSUN
Í M06, Z ÁS EKKI Í PSW1
ATC EKKI Í NÚLLSTAÐU
SPINDULÆÐING ÓKLÚIN
POCKET NOT HOR./MAG NOT BCKWRD
VASKI EKKI VER./MAG EKKI FORWRD
UNCLAMP TOOL ER EKKI LOKIÐ
KLEMMTÆKI ER EKKI KLÚKT
AIM TOOL NO. ER RANGT
MAG EKKI afturábak
EFTIR DRÖGÐ TIL, SLÖKTU RTBACK OFF
Z EKKI Í PSW2, BANNAÐ ATC RUNNING
D499 JAFN 1
MAG.JOG SOFT ROFA ER ON
Z EKKI Í PSW2, FORBID MAG FORWARD
CHEKE SPINDLE MODULE VIRKING
OLÍAVATNSSKILUR QF24 OFF
STILLAÐU SLÖKKT Á Mjúka ROFA MAG.JOG
SETJA D499 Á 0 设定D499为0
K PARAM UM MAG SETIÐ ER RANGT 关于MAG的K参数设定错误
Vélræn bremsa EKKI LOKAÐ机床抱闸没有松开
Vélræn bremsa er röng 机床抱闸错误
VINSAMLEGAST BÆTTU VIÐ LUB.OIL 请加润滑油
SPENNA rafhlöðunnar ER LÁG 探头电池电压低
KANNA ER ERR 探头错误
PARAMETER WRITE ENABLE（参数写使能）
PMC EDIT ENABLE（PMC编辑使能）
ATHUGIÐ LUB ROUTIN
SPINDLE GEAR SIGNAL MISS 主轴档位信号消失
T_KLEPTUR_MÁL FRÖKUN T夹紧信号消失
SP HÆTTA ROFA AFTENGING 主轴倍率开关断路
AFTENGING FRÆÐI HANNA ROFA 进给倍率开关断路
HEILDARFJÖLDI VASASETTIS ERR
BREYTA T HÆTTI ÞVÍ EKKERT LOFT 因为缺少压空交换停止
KÆLIVATNIÐ OF LÁGT, BÆTTIÐ KÆLIVATNI Í EINU SINNI 冷却水少立即加水
LÁTT STIG kælivökva, bæta við kælivökvavatni 冷却水液位低
VINSAMLEGAST SKIPTIÐ CNC rafhlöðu Fljótt 请立即更换CNC电池
有些还没有翻译,仅供参考.
SIEMENS常用缩略语
A Output 输出
ASCII American Standard Code for Information Interchange 美国信息交换标准代码
AV Undirbúningur fyrir vinnu 运行准备
BA Rekstrarhamur 运行方式
BAG Rekstrarhamshópar 运行方式组
BB Tilbúið til notkunar 准备好运行
BCD tvöfaldur kóðaðar aukastafir 2-十进制
BHG Handfesta útstöð 手提终端
BOF notendaviðmót 用户接口
CNC tölvustýrð tölustýring 计算机化数字控制
CP samskiptaörgjörvi 通迅处理器
CPU Central Processing Unit 计算机中央处理装置
CR Carriage Return 托架折回
CSB Central Service Board (PLC eining) 中央维护板,PLC 模块
CTS Clear To Send 发送使能
DAU Digital-Analog Converter 数模转换器
DB Gagnablokk 数据块
DIN þýskir iðnaðarstaðlar 德国工业标准
DIO gagnainntak/úttak 数据输入/输出
DRF Differential Resolver Function 差分功能
DRY Dry Run 空运行
DSB afkóðun stakur blokk 译码单段
DSR Data Send Tilbúinn 备用输入
DW Data Word 数据字
E Inntak 输入
EIA-kóði Sérstakur spólukóði, fjöldi hola á hverja stafi alltaf ójafn 特殊纸带码,每个字符的孔数为奇数
EPROM forritaminni með föstu forriti 有固定程序的程序存储器
E/R stýrð framboð og orkuendurheimtareining 可控电源和能量恢复模块
ETC ETC lykill: Framlenging á skjáhnappastikunni í sömu valmynd
ETC 键:同级菜单扩展键
FDB Vöruheitagagnagrunnur 产品指定数据库
FIFO fyrst inn fyrst út 先进先出
FRA Frame mát 帧频模块
FRAME Samræmdu umbreytingu við íhlutina núll
offset, snúningur, skala,
spegilmyndun 坐标换算,具有零点偏置,坐标旋转,标度功能和镜向功能
FRK radíusuppbót á skeri 铣刀半径补偿
FST Feed Stop 停止进给
GUD Global User Data 全体用户数据
HMS háupplausnarmælikerfi 高分辨率测量系统
HSA Main Spindle Drive 主轴驱动
HW Vélbúnaður 硬件
IM Interface Module 接口模块
IM-S/R tengieining(S=senda/R=móttaka) 接口模块,S=发送/R=接收
INC Hækkun 步进增量
ISO-kóði Sérstakur spólukóði, fjöldi hola á hvern staf alltaf jafn
特殊纸带码,每个字符的孔数为偶数
K1...k4 Rás 1 til Rás 4 通道1 到通道4
KOP stigamynd 梯形图
KV Loop-Gain Factor 增益系数
KUE Transformation Ratio 传动比
LCD Liquid Crystal Display 液晶显示
LED ljósdíóða 发光2极管显示
LUD Staðbundin notendagögn 局部用户数据
MB Megabyte 兆字节
MD Machine Data 机床数据
MK Measuring Circuit 测量回路
MDA Manual Data Automatic 手动输入,自动执行
MLFB Véllesanleg vöruheiti 机器可识别的产品代号
MMC Man Machine Communication: Notendaviðmót talnastýringar
kerfi fyrir rekstur, forritun og uppgerð 人机通讯:系统操作界面,用操作,编程和模拟
MPF aðalforritsskrá: NC hlutaforrit (aðalforrit)
NC 零件程序,主程序
MPI Multi Point Interface 多点通讯接口
MSTT vélstjórnborð 机床控制面板
NC Numerical Control 数字控制
NCK Numerical Control Kernel (töluleg krnel með blokk undirbúningi,
fara yfir svið o.s.frv.) 数字控制核心:具有程序段预处理,运行范围等等
NCU Numerical Control Unit 数控单元
NURBS Non Uniform Rational B Spline 非均值有理B样条
NV Zero Offset 零点偏置
OEM upprunalega búnaðarframleiðandi 原设备制造商
OP Operator Panel 操作面板
OPI stjórnborðsviðmót 操作面板接口
PC Personal Computer 个人计算机
PCMCIA Einkatölva Menory Card International Association 接口协议
PG forritunartæki 编程器
PLC forritanleg rökstýring 可编程逻辑控制器
PRT forritapróf 程序测试
RAM-minni með handahófi 随机存取存储器
RISC Reduced Instruction Set Computer 处理器,具有指令组小,通过能力强
ROV Rapid Override 快速修调
RPA R færibreytur virkar (NCK minnissvæði fyrir R færibreytunúmer)
R 参数有效,NCK 中用于R 参数号的存储器区
RTS beiðni um að senda (stýringarmerki frá raðgagnaviðmótum)
发送请求:来自串行接口的控制信号
SBL Single Block 单段
SBL2 Single Block afkóðun 译码单段
SEA stillingargögn virk (minni svæði til að stilla gögn í NCK)
设定数据有效:用于NCK 中设定数据的存储区
SD stillingargögn 设定数据
SKP Skip Block 程序段跳跃
SM Signal Module 信号模块
SPF undirforritaskrá 子程序文件
SPS forritanlegur rökfræði stjórnandi 可编程逻辑控制器
SRK Cutter Radius Compensation 刀尖半径补偿
SSFK Leadscrew Error Error Compensation 丝杠螺距误差补偿
SSI Serial Synchronous Interface 串行同步接口
SW hugbúnaður 软件
TEA prófunargögn virk (með tilvísun í vélargögnin) 测试数据有效:与机床数据有关
TO Tool Offset 刀具补偿
TOA Tool Offset Active(minni svæði fyrir verkfærajöfnun) 刀具补偿有效,用于刀补的存储区
SENDING Umbreyttu mölun í beygju (kveikt á hnitaumreikningi
snúningsvélar fyrir mölun)
铣床转换为车床:车床坐标换算用于铣削加工
VSA Feed drif (snælda) 主轴进给驱动
V Bitagerð PLC breyta PLC变量类型:位
VB Byte gerð PLC breyta
PLC变量类型:字节
WKZ Tool 刀具
WZ Tool 刀具
WZK Verkfæri offset 刀具补偿
ZOA Zero Offset Active (minni svæði fyrir núll offset)
